8 мая 2015
Пятничная колонка №87. Про «Андрюшу»
Евгений Вильдяев
Местечковый жаргон в IT-тусовке, уместен он или нет?
Здравствуйте, уважаемые читатели. Начну колонку с небольшой истории, чтобы вы лучше прочувствовали мысль, которую я попытаюсь выразить.
Утро Лёши начиналось с привычного звонка будильника. Он умылся, почистил зубы и уже поставил чайник, но получил SMS от начальника: «Сегодня не приходи, у нас тут отключили электричество, и на восстановление уйдет целый день». Лёша, с одной стороны, был рад внезапно появившемуся выходному, а с другой — немного расстроен, ведь он уже встал и был готов к работе. Ну ладно, подумал он, посижу на форумах.
Алексей был заядлым фанатом 4PDA и прочих ресурсов, регулярно читал свежие обзоры, комментировал их и активно участвовал в обсуждении. Он начал с традиционного просмотра темы о своем смартфоне на 4PDA – а вдруг появилось что-нибудь новенькое?
-Друзья, ну как, свежего «Андрюшу» не завезли нам?
-Да уж, уже три месяца «лоллипопку» ждем.
-Вон «гнусмасы» еще в прошлом месяце получили апдейт!
-А «хэтэцэ» и вовсе еще пару месяцев назад!
-Хаха! У меня «лыжа» нексус, так уже 5.1 пришёл!
-А у меня «циногенчик», тоже на 5.1!
-А как прошить кастом на него?Вялотекущее обсуждение продолжалось пару страниц, после этого Лёша закрыл вкладку и пошёл читать свежие обзоры. Сегодня на одном из любимых ресурсов вышла очередная статья про iPhone, обзор флагмана от Б-бренда и пара других тематических статей. В обсуждениях, как обычно, шла бурная дискуссия:
-Очередная статья про «ойфон»!
-Да я этот «огрызок» за 40 тыщ ни за что не куплю!
-Как вы вообще этим пользуетесь, я даже с тунцом так и не смог разобраться.
-Фуу, всё проплачено!Пару лет назад Лёша и сам активно участвовал в этих обсуждениях, но со временем подустал, что толку мусолить одно и то же?
Со вздохом Алексей закрыл комментарии и, допивая остывший кофе, пошёл прошивать свой смартфон. А то не дело, на нексусе уже 5.1, а у него до сих пор старый «Андрюша» 4.4!
Думаю, что вы уже сами всё поняли, но на всякий случай, пропишу свою мысль текстом. Не нужно коверкать названия компаний, брендов, операционных систем и т.д. Это выглядит ужасно глупо и по-детски. Все эти «андрюши», «ойфоны» и еще более дурацкие прозвища смотрятся откровенно убого, и вы будете выглядеть хуже, чем 12-летний школьник. Нет, даже если вам 12 лет, использовать эту лексику определенно не стоит.
Двенадцатилетние школьники усиленно рефлексируют, пытаясь понять свои грехи в этом мире и найти смысл жизни 🙂 по теме, именно поэтому не читаю форумы, разве что по очень большой необходимости.
Опять же Гнусмас прижился, а Алёротом — нет. И нету тут рефлексии
Просто сильно много стало в интернете случайных людей, не связанных ни с ИТ, ни с телекомом. Когда в первой, да и во второй половинах 200х интернетом пользовались преимущественно технари (неважно в какой области) — использование как серьезных, устоявшихся, так и шутливых жаргонизмов ни у кого не вызывало вопросов — так говорили все (да и продолжают говорить). Режет глаза, слух? — Читайте адаптированные для ширнармасс ресурсы типо MR, делов-то.
«и вы будете выглядеть хуже, чем 12-летний школьник»
Будем, Евгений, будем. До тех пор, пока на мобильных устройствах не появится Punto Switcher, продолжим писать «лыжа» и «лолипопа».
А Вам так тяжело раскладку переключить? ????
Да ладно «лыжа», «гнусмас» и «тунец», а вот что делать с дебилойдами пишущими «андройд»?
О! Я так пишу. А что не так? Андройд же..
Один букв неправильный.
Да, грамота.ру посетил уже.
Ну хотя бы тем, что в русском языке нет суффикса «ойд». Да и звучит хреново.
А причём здесь суффиксы русского языка? Когда droid — полноценное английское слово?
man заимствованные_слова
Читай:
https://ru . wiktionary . org/wiki/%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4
Убери пробелы в ссылке.
Максим, это AMR, а не большой MR. Здесь ссылки можно постить нормально (поскольку работает постмодерация, а не пре-).
Тьфу, блин. Совсем меня зашугали улетающими вникуда комментариями 🙂
Слова дроид и андроид заимствованы в русский язык задолго до появления обсуждаемой ОС. И правила их написания есть.
Старый Советский фильм 70 тых, Москва Касиапея, или как там, там же есть андроиды.
Кассиопея так то…
Так-то так-то… «Частицы -то, -либо, -нибудь всегда пишутся через дефис». В данном случае именно частица, а не указание предмета.
институтов не кончал…
«дебилойдами»
> Я так пишу.
Так можно и в ад попасть
Скорее в аду все грамотные 🙂
гнусмас как то тупо, лучше уж самец
Гнусмас это просто прочтение названия наоборот… А самец это уже жаргонизм )))
при любом раскладе — уничижительное упоминание производителя, характеризующее отношение к нему… это не жаргоны, это выпячивается ваша культура… я полагаю что нам, пользователям, не стоит этим злоупотреблять
Почему, если Самсунг как делал невразумительное нечто, так и продолжает уже двадцать лет? Он другого и не достоин.
P.S. Конечно же я не беру в расчет комплектующие Самсунга — они вполне на уровне и даже во многих областях выше среднего. Но вот собрать все эти железки воедино, да так, чтобы получилось что-то мегакрутое у компании все еще ни разу не получилось.
еще некоторые «сосунг» говорят
Максим, а что делать с дебилоидами, пишущими «дебилойд»? Прости, не мог удержаться))
Отнесусь с пониманием, если это сделано с целью подкола тех, кто пишет «андройд».
Я так и подумал)
не стоит путать жаргонизмы с банальной безграмотностью. ниже вон уже понабежали «а что, нормально, все же поняли чо я сказать хател»
Как-то на форуме человек писал слово плейер говоря при этом. что проверочное слово это английское player.
Как писали, так и будем писать. У электриков свой жаргон, у бухгалтеров свой. Да что говорить, у учителей тоже есть свои сокращения. Так повелось, что в каждой отрасли, будь то медицина, ИТ, или слесарное дело, есть свой сленг. И я, как электрик, между своими ну никак не скажу «короткое замыкание», а скажу «каза». А приведенный в статье 4пда по сути есть сообществом продвинутых людей у которых тоже есть свой сленг.
Не встречал чтобы казой называли КЗ, вот «коротыш» обычное дело)
Мало опыта значит.
КЗ, «коза», «сопля» — обычные термины которыми оперирует современный инженер
Неаккуратный монтаж как раз соплями и кличут)
Подтверждаю 🙂
Видимо от региона разница)
Да и когда коротит слышится привычное «ой, б**, еб**** в рот».
Вот наверное самое частый «термин» во многих областях )
Подобные термины еще, как правило, слышны, когда фаза за палец кусает)
только не в комментариях новостей
Угу, замучаешься раскладку переключать и вспоминать правильное написание на буржуйском. Главное, чтобы всем понятна была мысль написанного.
>> Главное, чтобы всем понятна была мысль написанного
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.
Логично
лично я не возражаю ))) пишите все именно так ))) мне понятно
запятые точки заглавные буквы имеют значения
Шриакно!
при чём тут шри в окно? Да еще и с ошибками?
Увы, это фейк. При честном перемешивании сложного текста читабельность пропадает большей частью, тоже «доказано».
Объясните мне, почему на каждую шутку, тем более такую боянистую, обязательно находится кто-то, кто начинает что-то доказывать на полном серьезе? Почему нельзя просто улыбнуться (если шутка не нравится — скривиться) и пройти мимо?
Андрей, полноте! Что Вы так, зачем. Сами ж говорите баян 🙂
да и некоторые бренды, или точнее их поступки, не дают писать их название «правильно». например, гнусмас всегда будет гнусмасом, пока не станет нормально поддерживать свои дорогущие устройства и делать нормальный дизайн и материалы
Проблема в том, что этой фразой вы больше рассказываете о себе, чем о Samsung. Оно вам надо?
проблема? какая? и что рассказываю? надо что?
Ничего-ничего. День открытых дверей закончился, обратно в клетку пора вам.
к вам не пойду
Так и не приглашали. Зоопарк закрыт, выхода нет, прощайте.
Надеюсь вас покормят. Другие. А у нас тролли это миф. Еды не будет.
А то, что читая эти произведения можно мозги сломать, это ладно, главное же что «панятна».
не читайте )))) выход прост… или вы считаете, что кто-то вам должен оформлять все так как вам удобно?
Язык — живое существо и он, увы, не склонен следовать правилам и учебникам.
Именно так. И как живое существо, является сложной системой, стремящейся к устойчивому состоянию. Был, например, «олбанский» язык. Кому-то — забавно, кому-то противно. Но мода на него прошла, а русский язык спокойно живет дальше.
хм… не сказал бы что мода на него прошла )))
+1. Скорее, наблюдается постоянная тяга коверкать язык.
Вы не путайте теплое с мягким. Там коверканье подчинялось строгим правилам. И популярность этого уже давно прошла. Сегодняшние коверкатели делают это как попало и вовсе не «из-за любви к искусству».
Язык — существо? Отсыпьте, пожалуйста.
Короче, все за жаргон!
А как же юмор? Ведь иногда и посмеяться можно.
В школьных сочинениях нужно правильно писать. Здесь же речь о профессиональных жаргонизмах, скорее. Ондроед — это наше все!
Как обойтись без «накатил свежее ведро на свой самовар»??)))
не путайте жаргон и коверкание слова
Ондроет же. 😀
Так завезли «лоллипопку» то?
Один раз заходишь почитать, вроде смешно, как пошлый анекдот услышал. Все эти подколки на тему «липкая попка», «сосунец» и прочее.
А кто это пишет? Ну да, школьники наверное.
об чём опять
Хмм… чета «одному из любимых ресурсов» походу совсем делать нечего….
Просто это Вильдяев. Он вечно рефлексирует — наверное из маститых российских интеллигентов.
все верно, это течение никак не остановить. Пусть простят нас авторы за то что мы как бульдозеры проходимся по их самолюбию и не соответсвуем их ожиданиям))) главное чтоб все понимали о чем речь и как ни странно — все понимают! а кто не понимает — быстро научится! так что велкам к нам, новички!
хоть тут вылезти из костюма и подурачится над отраслью!
И?в чем смысл статьи? У каждой аудитории свои термины и слова, что тут такого? Всеравно что игроку вова сделать замечание. Глупо както
Сам при общении употребляю слова: гнусь, огрызок, ежевика и т.д., плохого в этом ничего не вижу. Ровно так же, как при обсуждении мотоцикла на мотогоне использую слова: мопед, кава, пианино и т.д.
Сленг, жаргон, как это не назови, но это часть нашего языка и в разных социальных группах он хоть и разный, но присутствует в той или иной форме.
А вот перетирать кто круче огрызок или гнусь — это удел тех самых школьников, это скучно и глупо.
пианино — эта пять ))))))))))))))
Жаргон был, есть и будет во всех отраслях независимо от того нравится вам это или нет. Много лет назад ковырялся первый раз с навигатором и меня поставил в тупик термин ББ который активно использовали на форуме. Вот поди догадайся что Большой Брат это стационарный комп который является большим по отношению к маленькому на виндоуз СЕ. 🙂
Я думал, что это глубокомысленная статья, о том что все эти мобильные споры проходящее явление, и что пока мы убиваем время в интернете на чтение всего этого однообразия, наша жизнь проходит мимо… А оказывается все дело в неугодных автору сокращениях и жаргонизмах.
Начал читать и уже думал что мысль в том, что бессмысленные комментарии это глупо, но нет оказалось что беда в ойфоняшках)
Ну, любимый телефончик или ОС можно как-то мило назвать. Аппарату Sony вполне подходит «Сонька», а модель цвета Lime в быту именуется «лимончиком». В остальном же да, лучше использовать нормальные названия, и еще лучше — в родном же произношении. К примеру, PDF — не как «пэ-дэ-эф», а «пи-ди-эф».
Ага, сонька и есть сонька
Хорошие примеры с Сонькой и «лимончиком», правильные, понравились. А я помню, на 4pda в ветке обсуждения SGSII пасся психопат, который из поста в пост нападал на людей, которые называли смартфон «зверьком» — казалось бы, чем плохо? Так товарищ просто говном исходил каждый раз как появлялся новый пост со «зверьком». Причем апеллировал не к безграмотности или злоупотреблению сленгом, складывалось впечатление, что он ненавидит именно животных поэтому ему и претит сравнение. Так что в отношении «милых кличек» тоже можно налететь)))
Нет уж. Мы русские люди и должны говорить так, как принято на Руси. Никаких пидиэф, эйчаров и прочего говна. Аббревиатуры латинскими буквами — только по-латински. Т.е. ПэДэЭф, АшЭр и прочие. Так не засоряется язык всяким говном и на слух проще воспринимается. Да и людям далёким от английского языка гораздо проще такое понимать, нежели ваши англо-саксонские выверты.
лучше андрюша чем андройд
Глупая статья )))))….. Люди говорят и будут говорить так как им удобно… и это правильно…. Если бы все говорили только по правилам, язык умер бы и не развивался, и говорили бы мы на старорусском а-ля:
аз есьмь пришед до сайту, и мя очи зря як боян мысью растекаеться по древу, и рече нам якже глаголить не можно))))))
Главное, что я понял, — это то, что у Алексея смартфон Sony 🙂
ИМХО вопрос чувства меры и воспитания. Обозвать удобно/разумно — одно дело, пытаться унизить — другое. Насаждать принудительно «правильное» тоже не айс. Это как с курением на детских площадках: нормальный человек и без запретов не встанет с сигаретой у песочницы с детьми. Но у нас же устраивали облавы на проходящих мимо по дорожке, формально «цепляющей» пару метров угла площадки
Наблюдал отличную ситуацию в Сертолово под Питером, когда дагестанец стоял себе спокойно на остановке и курил. Остановка условная, шоссе. Потом подошла дама средних лет, поближе к нему пристроилась специально, постояла так секунд 30, картинно поморщилась и начала ему вливать обычную шарманку про «что вы себе позволяете, понаехали». Человек оказался весьма неглуп, без каого-либо раздражения просто поставил даму на место, предложив ей предъявить удостоверение сотрудника полиции, либо проследовать с ним в отделение, где он предъявит ей обвинение в разжигании межнациональной розни. Дама явно такого не ожидала, притихла и отошла на пять метров.
Редко встретишь еще одного человека из «Сертолово под Питером» в интернете.
Я не из Сертолово, просто бываю там иногда 🙂 Хорошее, тихое место, мне нравится там.
От усталости писать одно и тоже, от банальности люди модифицируют слова, сокращают, утрощают. Форумы и блоги такая среда, большой процент молодежи, общение должно быть — простым. А вообще, пишите статьи в стихах.
Автор в чем то прав. Тот же «Андрюша», кстати сказать, мне изрядно претит. Главное, не превращать мысль в сплошной поток дебильных жаргонизмов. Ну а небольшое и разумное их количество помогает разнообразить общение)
«Андрюша» это для латентных воздыхателей 😉 Ведро, робот. Давно был винфон, так он андроид обзывал в автоисправлении «педроид»- улыбало.
Евгений, мне кажется Вы все в кучу сгребли, одно дело намеренное искажение слов — «йа печенько», а совсем другое, когда в профильных темах используют проф. жаргон — «ведро», «зверек», «циан». У этих двух категорий разная природа, и во второй категории не вижу ни чего дурного. Кстати, Вы например все районы (микрорайоны) своего города всегда называете полным наименованием?)
>> совсем другое, когда в профильных темах используют проф. жаргон — «ведро»
А можно глупый вопрос? Это из какой профессии слово «ведро»?
Жестянщик-кастомизатор))
продавец б/у техники на любом радиорынке
подумал и добаваляю и б/у авто )))
Этот жаргон выглядит ужасно глупо, а с точки зрения экономии времени дает вам два-три символа.
а большинство использующих жаргонизмы и не претендуют на академические звания )))))…….
Евгений, а зачем Вы iphone 5 пятеркой называете? Экономия времени здесь не причем, используя подобную лексику люди относят себя к определенной социальной группе. В каждой профессиональной среде есть такая лексика, которая используется при неформальном общении, равно как и в каждой социальной группе, которые в свою очередь можно на подгруппы разделить. Например у спортсменов — футбол, страйкбол и т.д. И представитель каждой использует соответствующие жаргонизмы, относя себя именно к этой группе.
Я искренне верю, что «Андрюша» и «гнусмас» не указывают принадлежность к группе гиков и разбирающихся в мобильной технике. Это скорее индикатор задротов с 4пда.
С 4pda прям в тему 🙂
Выпь, ведро, эпл
Как раз на форуме можно писать и оЙфон,и Ондрюша и другую ересь,так,как только тут ты никому ничего не должен доказывать и объяснять.12 тебе лет или 55 роли не играет,на форуме все рОвны………Как по мне статья спорная:)как и Иё смысл.
Я тут такой умный текст написать хотел,но прочитав статью понял………умным текстам место только в моей голове.
Я тут хотел умный комментарий написать, но потом понял, что доказывать вам что-то бесполезно.
доказывать что-либо в комментариях — вообще бесполезное занятие. тут просто высказывают мнения. все эти так называемые споры в комментариях — просто от нечего делать.
Аминь )))))
Прочитав ваш комментарий я сделал вывод…………..ой,забыл какой:)Без обид!
а еще у Леши есть кореш Санька. с которым они дружбанят с с самой учаги,где оба учились на слесарюг и откуда,успешно защитив дипломник вместе ушли в Армейку…оттарабанив положенные 2 года…. и.т.д
Или все же это не Санька,а Александр Борисович? не учага,а профессиональное училище? продолжать?
ИМХО,предьява не по теме.ой!!! не так! надо ж было: по моему мнению,претензии высказанные в статье не имеют под собой основания и являются пустым звуком.))
Слово «Гнусмас» явно мазолит уши. Остальное просто «до кучи»..
Андрюша?)
Как вариант «ведроид», «ведро», «(мусорный)бачок»- предпочтительней?
Ну, для вас просто должен быть другой вариант. Примерно так:
«Я тут слышал что мелкомягкие какое-то там мастдай десятый выпускают. Говоря что морда лица теперь почти писюковая будет, только Билли опять где-нибудь накосячит наверное… это же надо было форточки на кафельную плитку променять»
Уф. Дальше фантазии не хватило, извините
Я не любитель профильных форумов. Я простой юзер))
«как это выглядит» — проблема наблюдателя.
люди имеют право на свободу самовыражения в рамках закона.
Автору статьи: спасибо за труд по организации очередной переклички грамотеев. Но эту волну, увы, не победить. Рад, что хоть кого-то она пока не охватила.
Дада, надо что бы ещё наименования фирм и названия всего и всякого писали так же как прописано в патентах и товарных марках, и не забывали ставить возрастной ценз для каждого комментария!
А то развели бардак! Я вообще в шоке, почему статьи в интернетах до сей поры пишут в прозах!?
Лично мне нравится «андрюша» и афоня» — они не злобные, не выражают негативного отношения и поэтому не вызывают раздражения. А вот «огрызок», «гнусмас» (сам ты!) и прочие «ойфоны», «самсунь» и «ведроид», и особенно «вафля» вместо «вайфай» — вызывают желание немедленно растерзать доморощенных петросянов, которые считают, что если воспользуются глупым жаргонизмом, то ценность их комментариев и постов повысится.
Да нормально, дети обсуждают телефончики. Какое сообщество, такие и термины.
Великорусско — оксфордский словарь для журналистов/обозревателей и посетителей IT (и не только) ресурсов:
1.На борту…
2.Фишка
3.Прикольно
4.Летает
5.Лагает
6.Бесит
7.Вырвиглазный интерфейс
8.Глючный Андроид
9.Тормознутый ТачВиз
10.Китайцы тырят дизайн
11.Гугл тырит пользовательские данные
12.Украина тырит газ
(С) моё
1) Судна, корабля, космического корабля
2) Фишка казино
3) Насекомое приколото к доске… такой не в моде сленг
4) Летательные аппараты и животные
5) Лаг — задержка передачи данных при игре по сети
6) Так не пользуйся, или ССЗБ
7) Ага, девайс выдирает глаза
8) У кого-то и DOS тормозить будет
9) …и с безвкусным внешним видом…
10) Купи в несколько раз дороже то же самое
11) Google и ЦРУ будет шантажровать тебя твоими фотографиями котиков и паролями от ненужных никому аккаунтов.
12) Политота
Меня тоже коробит от «андрюши» и «огрызка». Но, если уж быть до конца grammar nazi, скажите, Евгений, всегда ли ваш герой Лёша употребляет вместо ужасного жаргонизма «катюша» (привет андрюше) каноничный термин «боевая машина реактивной артиллерии»?
никто и ничего с этим не сделает, смиритесь и не распыляйтесь понапрасну.
мой годовасик тугосеря. я кормлю его сисей и пропукиваю фенхелем, но покаки не получаются. что нужно, чтобы он сделал среньк-среньк?
Полностью согласен!
Полностью согласен с автором! ????
Да. Иногда очень неудобно кнопка расположена, а на некоторых клавиатурах её совсем нет.
Никогда не сталкивался с такой проблемой…
Поздравляю, вам хорошо. А я уже больше 10 лет пользуюсь автопереключалкой языка на компьютере, и даже удобная кнопка мне помочь не смогла бы. Я просто забываю переключать 🙂
Эти автопереключалки — палка о двух концах. Печатаешь аббревиатуру или сокращение какое нибудь — происходит ненужное переключение, в итоге удалил тот же пунто свитчер, мне проще переключаться вручную.
Punto Switcher имеет ручной режим переключения. Уж всякого удобнее полного отсутствия.
Возможно, только что мешает настроить стандартное переключение одной клавишей, скажем ctrl? Если же переключать вручную, для чего тогда вообще Punto Switcher?
А причем здесь стандартное переключение. Punto Switcher — это инструмент для тех, кто использует не слепой метод. Т.е. смотрит не на экран, а на клавиатуру. При наборе смешанного текста на двух языках переключение идет несколько раз. Какая разница, сколькими кнопками переключение делается, если из-за неправильной изначальной раскладки надо инвертировать весь текст.
В комментариях мы чаще всего опираемся на собственный опыт. Для вашего сценария этот вариант приемлем как никогда))
В чем смысл тогда?
Очевидно же. В перекодировании текстов, набранных не в той раскладке. Причем, неважно, сколько вы набрали неправильно, хоть 2 буквы, хоть 10 страниц.
Чем плохо народное творчество? И потом, автор в курсе, что в тексте на русском языке иноязычные названия нужно транслитерировать? Что-то я не заметил, чтобы авторы «Мобайл-ревью» (или др. ресурсов) следовали этой норме. Вместо этого автор взял и оплевал нормальных людей, которые по-человечески общаются между собой.
Истинно так. У здешних авторов вообще туго с русским. Зато они распаляются, по поводу и без, относительно жаргона и прочих явлений.
Все с точностью до наоборот, как раз у детей сленга как правило нет — сленг явление социальное, показатель принадлежности человека к той или иной социальной группе. Свой сленг есть у моряков, врачей, ученых, музыкантов, у жителей крупных городов, у поклонников тех или иных музыкальных направлений или литературных произведений — это отражение самой природы социума, бороться с ним глупее чем запрещать дождю падать на землю.
Согласен с автором. К сожалению, описываемое явление соответствует общей тенденции к безграмотности и каверканию русского языка.
Ваше сообщение — хороший пример проявления этой тенденции.
Хм, не знаю точно, так как не пользуюсь Android, но разве там нет пользовательских сокращений? На iOS/OS X добавил автозамены вроде «эпл» на Apple, «андроид» на Android и т.д и т.п, в результате на всех устройствах можно писать без всякого переключения — всё подставится автоматически. То же самое со смайликами и т.п.
Как вы надоели со своей перемодерацией. Что ни напиши — сразу удаляют. Смысл на этом ресурсе вообще что-то обсуждать?
Поэтому спрашиваю еще раз (надеюсь, прочитают до того, как вы удалите): неужели на Android нет клавиатурных сокращений, как в iOS? Решает проблему на раз-два 😉
Вам не надоело удалять?
И что по вашему мы удалили?
Может проще в настройках disqus выставить сортировку сообщений «сначала новые»?
Андрюша,Йося и Венедикт)
«Андрюша» еще нормально, меня лично раздражает немного другое. Когда английские слова-названия-бренды переводят дословно.
Яркий пример — на одном из очень популярных форумов пользователь написал «Мордокнига». Ну это же бред. Если влом переключить раскладку, можно же написать «фейсбук» просто по-русски.
Зря вы так. Мордокнига вполне себе юморно звучит. А вообще, по нормам нашего с вами родного языка все иностранные названия необходимо транслитерировать. Например, тот же упомянутый вами Фейсбук, Самсунг, Сони, Мицубиси и прочее.
Автор какой-то сноб. Эмоциональная окраска названий, прочно вошедших в быт это абсолютно нормально и даже хорошо.
Правильное написание брендов повышает трафик сайта?
Различные «коверкания» и полушутливые адаптации названий брендов характерны не только для тематических форумов но и для широкого пласта людей в реаллайфе — от того кто продает эти устройства до того кто их ремонтирует. И им как-бы уже поболе десятка лет. В конце 90х были теже самые «лыжи» «гнусы» и «моторы».
Так что это уже профессиональный сленг чистой воды, и если вам он непонятен или противен — ненадо со своим уставом лезть в чужой монастырь, просто пройдите мимо. Технари же не лезут в сферы медицины, экономики и прочего с указами как правильно или неправильно говорить))
Это да
Да вы что, «Нексус» можно было бы назвать «нэхус“ или «нексюля»
А как будет Huawei на жаргоне? Кстати, и без жаргона как?
Википидоры утверждают, что именно Хуавэй без жаргона. Как на жаргоне, лучше не упоминать в приличном обществе. 😀
Я думаю, правильнее всего писать названия по-русски. Все проблемы с раскладками и жаргонизмами отвалятся за ненадобностью. Чем плох тот же Самсунг, ХТЦ (или ЭйчТиСи — кому как нравится) или Моторола? Да ничем! И текст сразу начинает восприниматься быстрее, т.к. не надо ничего в уме адаптировать под русский язык и проблем с разночтением не возникнет.
Проблема роста. Я не задумываюсь как писать, Андроид, Android, Андрюха. Важна мысль, а не контейнер. И меня тоже не раздражает как другие обзывают. Не надо выражаться инкубаторными фразами, вы же не диктор на радио который несет красивую и правильную речь в глухие деревни камчатки. С профессором надо общаться на «великом и могучем…», а с урками «по фене ботать». Главное не перепутать, форум телефонов это место общения на компьютерном сленге. Лопата, ось, причиндалы, интерфейс, шнуры, уши — слова понятные практически всем. И не надо тут всех раздражать своим «господа! Имел честь давеча честь получить на руки под роспись для ознакомления новое устройство связи…»
Ну не бред ли!
Жаргон штука такая… Фразу «С валенка чемодан прилетел и квас на атомы распылило» тоже поймёт далеко не каждый.
гейфон же, а не ойфон