7 декабря 2011
WordSteps Mobile. Пополняем словарный запас
marfu4ka
Если вы когда-либо учили иностранные языки, вы наверняка помните, какие сложности возникают во время заучивания новых слов. Зачастую учить некогда или неинтересно, постоянно приходится прикрывать переводы к словам листком бумаги, чтобы не подсматривать. Самый простой, но очень действенный принцип запоминания слов, так называемые, флеш-карточки. На одной стороне карточки исходное слово, на другой — перевод. Команда разработчиков WordSteps пошла еще дальше и выпустила специальное мобильное приложение для пополнения словарного запаса на 25 языках.
Давайте более подробно ознакомимся со всеми вкусностями приложения. Одной из отличительных черт WordSteps Mobile является возможность синхронизации сайта непосредственно с https://wordsteps.com, на котором можно создавать свои словари и позже загружать их на телефон. Таким образом получается некий единый сервис, объединяющий в себе, как web-составляющую, так и мобильную часть.
После процедуры регистрации на сайте, вы сможете загружать словари: созданные другими пользователями (порядка 40.000 словарей на 25 языках), личные словари из профиля, либо онлайн-курсы.
Второй особенностью приложения является наличие нескольких типов упражнений на запоминание слов, а не только флеш-карточки, как это реализовано в похожих решениях. Через общие настройки программы можно задать те упражнения, которые будут участвовать в уроке для изучаемого словаря. Если у соответствующих слов на сайте WordSteps имелось звуковое сопровождение, его можно подгрузить к словарю для восприятия слов на слух.
И, наконец, третьей отличительной особенностью является наличие «умной» системы напоминаний о том. что слова надо повторить. WordSteps Mobile использует метод интервальных повторений, который определяет оптимальное время повторения в зависимости от количества ошибок, сделанных во время упражнений. Если у вас есть слова, которые надо повторить сегодня, они помечаются зеленой закладкой. Если вы по некоторым причинам просрочили повторение, словари помечаются красной закладкой.
WordSteps Mobile для Android — бесплатное приложение, но выполнено на высоком уровне и имеет приятный интерфейс. Пользуюсь уже несколько дней и хочу отметить, что пока для меня это самый оптимальный способ учить английские и испанские слова во время поездки в метро. Единственное, что от вас требуется — это чуточку мотивации, чтобы запустить программу и пройтись по упражнениям.
Успехов в изучения иностранных языков!
Здорово он учит
скриншот 3: fill in this form — заполнять ЭТОТ бланк, вместо this надо the
скриншот 4: directions — направлениЯ, тогда уж без s
А словари есть не для всех поддерживаемых языков
Стоимость курсов вообще запредельная — 455 рублей
Полный финиш
Многие словари составлены пользователями, могут быть ошибки. Составляйте свой или ищите качественные словари и учите.
Курсы покупать никто не обязывает. Можно и без них учить с таким же успехом.
Да, словари не для всех языков, а нужны ли вам все языки? Приложение помогает повторить слова, которые вы учили ранее на сайте. Эти слова вы могли сами на сайт добавить (например, читали книгу, добавили неизвестные слова с переводами, чтобы потом поучить).
нужен всего один язык, для которого как раз таки нет словаря
если у программы нет собственных словарных баз, (кроме курсов по 500 рублей , в которые включены максимум 2000 слов) тогда какой в ней смысл? Использовать ее как блокнот для заметок, куда самому еще и вписывать слова?
Рассмотрим два жизнеспособных варианта:
1. Я выпускницы МФТИ. У нас выдавались к каждому семестру методички для каждого урока, в которых был словарный запас минимум. Слово — транскрипция — перевод. Я учу слова по методичке. Вариант с приложением WordSteps: я переношу эти слова на сервис, создавая словари к урокам ручками, еду в институт — на мобильнике повторила слова. Удобно? Несомненно.
2. В веб-сервисе есть импорт слов в неограниченных количествах. Предположим у вас язык сербский и там 0 словарей на сервисе, или пара, которые кто-то создал. Идем на сербский сайт и:
а) Используя WordSteps reader сохраняем списки незнакомых слов в словаре. словарь загружается на сайт, оттуда в мобильник — учим
б) берете готовые наборы вида Слово-перевод (уверена, такие наборы есть для любых языков в интернете), импортом добавляете в словарь — учите.
В общем приложение юзабельно если его собственноручно допилить)