30 сентября 2016

Как русифицировать Telegram?

У моего любимого мессенджера есть один существенный минус — отсутствие русского языка в интерфейсе. За это Telegram часто минусуют в Play Маркете. Мало кто знает, что на самом деле русифицировать Telegram можно в несколько простых шагов, в этом посте расскажу, как это сделать.

Изначально меня и самого раздражало отсутствие русской версии приложения. Мне даже было немного обидно, учитывая, что Павел Дуров родился в России и такое решение больше похоже на принципиальную позицию, нежели на простую забывчивость. Как-то я пожаловался на это в твиттере и один из наших читателей справедливо заметил, что вообще русифицировать приложение-таки можно.

Самый удобный способ добавление русского языка — отправка запроса специальному боту. Там всё довольно просто, выбираете язык и операционную систему, после этого бот отправляет вам файл локализации. Нажимаем на три точки справа от файла, выбираем «apply localization file», а затем идем в настройки языка и видим там русский язык.

 img_2016-09-30-211303 img_2016-09-30-211312

Для тех, кому интересно, ниже комментарий Павла Дурова о причинах отсутствия русского языка в приложении.

snimok-ekrana-2016-09-30-v-21-53-22

Telegram

Читайте также

11 комментариев на «“Как русифицировать Telegram?”»

  1. Евгений фарш:
    30 сентября 2016 в 22:40

    Хороша статья , только какому роботу писать непонятно , Евгений исправляйте статью .

    • Artur Kapatsyn:
      30 сентября 2016 в 23:05

      В строке поиска вводите «telebot». Таким образом найдёте бота. А потом писать ему сообщение, зависимо от ос. «Lokale Android» или «Lokale ios».
      Прилетит файл. Нажать на нем стрелочку, то есть скачать.
      А потом три точки в углу, типа меню. И там «apply localization file».

      Выбрать язык русский.
      Фсё)

    • Тарас Мукин:
      1 октября 2016 в 00:18

      Слово «бот» является ссылкой

  2. yan_d:
    1 октября 2016 в 01:37

    Если Павлик осознанно и принципиально не выпускает этот мессенджер на русском языке, тогда и пользоваться им принципиально не буду.

    • Денис Шелков:
      1 октября 2016 в 16:07

      А хорошему приложению нужен русский? Это как перевести книгу иностранного автора, лучше от этого она не станет.

  3. Чешир VII (Маргинал -Люмиавод):
    1 октября 2016 в 07:54

    «русифицировать Telegram можно в несколько простых шагов»- для того что б Телегрмм перестали ставить отсутствие русификации в вину, данный процесс должен проходить в один шаг-выбор языка при первом запуске. Все остальное-костыли

  4. Dmitri Vinitski:
    1 октября 2016 в 12:15

    А зачем? Написанное тут не стоит внимания, на него потраченного.

  5. Khon Maxim:
    1 октября 2016 в 18:45

    Не использую локализацию для программ. ИМХО помогает в изучении английского. Всё-таки незнание английского это моветон в IT среде наше время.

    • Maxigami:
      3 октября 2016 в 21:14

      Более того, я специально переключаю интерфейсы всех устройств в английскую локаль
      Плюсом сюда идет то, что изначально буржуйские интерфейсы создавались на английском языке и в большинстве случаев все надписи органичнее выглядят (так как слова короче обычно)

  6. wejjwe:
    3 октября 2016 в 09:48

    Воровской ломбард предлагает приобрести множество эксклюзивных и дорогих вещей складского хранения(одежда, электроника и фототехника за треть от цены). Новые, с документами, не Б/У. Мы скупаем оптом ворованные и добытые иными нелегальными способами партии товаров, после чего сбываем их в розницу по самым низким ценам. Вы имеете уникальную возможность купить дорогое дёшево. Подробнее на нашем сайте: Vorlombard.tk
    wle,dweek