6 августа 2018

Google Ассистент на русском

Сбылось всё то, о чем мы так долго мечтали, нет, что-то слишком пафосно… В общем, Google Ассистент наконец заговорил на русском языке. Покривлю душой, если скажу, что все ждали этого с нетерпением. На самом деле, это событие оказалось интересным в первую очередь энтузиастам технологий и гикам, доля которых среди основной массы пользователей устройств на базе Android исчезающе мала. Может быть, для кого-то это окажется неожиданностью, но многие рядовые пользователи устройств на базе Android даже не подозревают что в их смартфонах есть какой-то там Ассистент. Несмотря на это, новость всё равно важная и заслуживает того, чтобы рассказать о ней подробнее.

Итак, несколько дней назад пользователи начали отписываться в комментариях в Play Market о том, что ассистент заговорил на русском языке. Изменилось и название приложения, и первое время выглядело это забавно — «Google Ассистента«. Да, именно так, с буквой «а» в конце. Качество локализации на недосягаемом для конкурентов уровне. 🙂

Буквально на следующий день это поправили, и приложение стало носить гордое имя «Google Ассистент». После установки в списке приложений вы увидите значок с подписью «Ассистент», без всяких «Google» в конце либо в начале.

Само приложение весит сущие пустяки — меньше мегабайта — и скачивается моментально.

После установки запускается в виде всплывающего окна, предлагая сразу озвучить голосовую команду, ненавязчиво подсказывая задать вопрос о том, что он умеет, при этом внимательно вас слушая, о чем говорят волнообразно колеблющиеся цветные точки в нижней части экрана.

Собственно, ассистент уже готов к работе. Можно начинать терроризировать его в меру умными и не очень вопросами.

Но это позже, а для начала давайте пробежимся по основным настройкам программы, которые, к слову, не изменились по сравнению с временами, когда Ассистент не знал русского языка.

В нижней части экрана находятся три иконки, это:

  1. вызов клавиатуры, когда голосовой ввод неудобен;
  2. собственно активация голосового ввода;
  3. иконка доступа к сервису Google Объектив.

Окно программы можно развернуть на весь экран, если потянуть его вверх за верхний край. После этого вы попадете в расширенную историю ваших обращений к Ассистенту, а также к горизонтальному списку популярных запросов из сети.

Если тапнуть на синюю иконку в правом верхнем углу окна, то перед вами откроется обзор основных функций ассистента с поисковой строкой, в которой можно найти эти самые функции. Эдакая рекурсия — поиск по поиску. 🙂

Ниже в списке будут разделенные по блокам популярные запросы к ассистенту от других пользователей, а также возможность просмотреть эти запросы по разным категориям и развернуть историю ваших действий. Собственно, ничего примечательного, кроме того, что чтение чужих запросов иногда может вызвать улыбку.

В развернутом состоянии синий значок в правом верхнем углу сменится на три точки контекстного меню. в котором можно просмотреть информацию о своем аккаунте, а также настроить программу. Кстати, настройки зачастую оказываются перекрестными, и попасть в один и тот же пункт можно разными путями.

Вместо перечисления имеющихся настроек предлагаю вашему вниманию скриншоты, на которых всё видно. Подробнее остановимся только на части настроек.

Одна из таких настроек — возможность записать транслитерацией псевдоним, которым программа будут обращаться к вам. Необычная функция.

Также хотелось бы отметить один неприятный для меня момент — в разделе выбора основного музыкального сервиса, с которым может взаимодействовать Ассистент, нельзя выбрать, например, любимый мной Spotify, несмотря на то, что пункт выбора стороннего приложения есть. При нажатии на пункт ничего не происходит, и выбор так и остается ограничен Google Play Музыкой и YouTube.

Может быть, это у меня кривые руки и телефон? Напишите в комментариях, получилось ли у вас выбрать сторонний музыкальный сервис.

В разделе «Персональная настройка» есть один любопытный пункт, который на данный момент, увы, недоступен на русском языке, — «Продолжение разговора». Это тот самый пункт, который позволяет приложению услышать и выполнить ваши уточняющие вопросы, которые можно задать после ответа на основной вопрос.

Нечто подобное Google Поиск умел и ранее, однако для контекстного ответа нужно было активировать поиск вручную. Тут же подразумевается, что Ассистент продолжит слушать вопросы после ответа. Остается только ждать, когда функция станет доступна на русском.

В разделе «Телефон» нас неожиданно поджидают все настройки, связанные с голосовым вводом.

При нажатии на часть настроек приложение перебрасывает нас в браузер, в раздел настроек аккаунта.

Теперь перейдем к тому, ради чего мы здесь собрались, — к тестированию функций, которые можно выполнить с помощью голосовых команд на русском языке.

Кроме выполнения разнообразных голосовых команд, Ассистент, как и Google Now, умеет разблокировать устройство, даже когда экран телефона выключен.  Кстати, при установке Ассистент заменяет собой этот самый Google Now.

Как человек, впечатленный рекламной презентацией Google, в которой нам показали, как Ассистент записывает своего хозяина к парикмахеру, я тоже срочно решил подстричься (не то чтобы сильно оброс, просто впечатлительный и легко попадаю под влияние маркетологов).

Увы, похоже, что ассистент считает мою нынешнюю прическу хорошей, так как отказался записывать меня на стрижку. Единственное, чего удалось от него добиться, это несколько ссылок на смешные видео, связанные со стрижкой. Ну, ничего, первая неудача меня не сломила, и я решил снова попытать счастья и сделать так, «чтобы как в рекламе».

Просим Ассистента купить мне билеты в кино… Ага, название кино нашлось, а вот билеты не очень. Похоже, что русскоговорящий Ассистент пока еще только учится, чтобы стать таким же полезным, как его заокеанский собрат, говорящий на диалекте языка Байрона и Шекспира. Что ж, мы люди не гордые — подождем.

К слову, традиционные задачи, такие, как узнать погоду, проложить маршрут до определенного места, написать сообщение и даже позвонить кому-то, не вызывают у Ассистента трудностей и получаются легко и непринужденно. Но это скорее заслуга предыдущего сервиса (Google Now), преемником и идейным продолжателем которого стал Ассистент.

Но это всё банальщина и скучные прикладные функции, которые большинству не особо-то и нужны. 🙂

Попробуем то, зачем большинство качает Ассистента, — поболтать с электронным другом на свободные темы и выяснить, кто же лучше умеет «в разговоры», Алиса, Siri или Ассистент.

Эх, если бы работала функция продолжения разговора…

А так ответы бездушной машины на неожиданные вопросы оказались такими же бездушными. Ну, сами посудите, экая невидаль, ответить клише на вопрос про конкурента.

В процессе всего этого безобразия был только один момент, когда появилось легкое ощущение того, что машина тоже умеет шутить, — когда после моей подначки Ассистент сначала ответил что-то про перерывы у муравьёв, и при следующем запросе пошевелил шариками и ничего не открыл — неужели и правда обиделся? Может, просто совпадение и команда не сработала, но получилось интересно.

А в целом, с точки зрения «просто поболтать», Ассистент намного скучнее, чем та же Алиса и даже чем Siri. Его юмора и «свободы мышления» хватает на несколько банальных шуток и заранее записанных ответов, без изюминки. Так что это в первую очередь инструмент и лишь самую малость развлечение.

Заключение

Первое словосочетание, которое появляется в голове после знакомства с русскоязычным Ассистентом, — завышенные ожидания.

Во время прошедшей ранее презентации новых функций англоязычного Ассистента всё выглядело настолько впечатляюще, что заставляло российскую часть журналистов и простых зрителей сидеть с открытым ртом и буквально жаждать запуска этих чудес на русском языке. Однако сегодня для русскоязычного пользователя большинство этих технологических чудес остаются всё еще недоступными. Причем недоступными остаются самые интересные и ожидаемые функции, например, при наборе текста сообщения Ассистент все еще не умеет расставлять знаки препинания. По факту, запуск Ассистента на русском языке оказался громким только на бумаге, и российский пользователь не получил ровным счетом ничего нового, чего бы не умел Google Now. Остается надеяться, что в Google всё же видят в российском рынке перспективы для запуска полноценных версий своих сервисов и в ближайшем времени добавят поддержку всех вау-инструментов на русском языке.

Читайте также

52 комментария на «“Google Ассистент на русском”»

  1. black_milk_ver.2.0:

    Я тоже не понял, чем он от google gow отличается. Тоже самое только в формате чата. И голос слишком роботизированный, на английском как-то он поживее звучит. В общем ничего интересного для себя в нем не нашел. Надеюсь когда-нибудь его раскачают в нашей стране до уровня как в штатах.

  2. black_milk_ver.2.0:

    Я тоже не понял, чем он от google now отличается. Тоже самое, только в формате чата. И голос слишком роботизированный, на английском как-то он поживее звучит. В общем ничего интересного для себя в нем не нашел. Надеюсь когда-нибудь его раскачают в нашей стране до уровня как в штатах.
    Продолжение разговора, что самое интересное, дает включить переключатель и вопросы когда продолжаешь задавать, понимает в контексте их, но микрофон приходится жать каждый раз.

  3. Евгений:

    Обновился Google now сам, но с Ассистентом дела не заладились ещё на просьбе включить историю поиска и приложений.

  4. Valeriymin:

    Хотел скачать iOS приложение
    «Интересующий вас контент сейчас недоступен в данном магазине (Российский)»
    Жду объяснений.

  5. Борис:

    Алиса самая умная, она ещё и оппозиционерка

  6. Михаил Тареев:

    Голосовой поиск это не полноценный ассистент нафиг не нужна такая локализация.

  7. Michael M.:

    1) Для меня есть несколько проблем у ассистента, в сравнении с прошлым. И самая главная из них, что не завезли мультияза. Если Нау умел легко переключаться между запросов на русском и английском языках, то ассистент может понимать только один выбранный. Это капец как неудобно, потому что я во-первых, использую английский как основной для всех устройств и итнерфейсов, во-вторых, часто интересуюсь определениями незнакомых слов или, на край, если не понимаю определения, прошу перевод, а имена улиц, контактов и прочего на английский перевести нельзя, вот и получается, что часть функций просто вылетает в трубу. Почему нельзя было сделать мультияз, как то было в Нау — не ясно.
    2) Что касается выбора стороннего музыкального сервиса — это кривой перевод такой, на английском там написано, что ассистент может обратиться к любому музыкальному приложению. Так что надо просто уточнять, типа Play «something» on Spotify и он должен запустить это something на Spotify.

    • Вот да, моё знакомство с ассистентом закончилось через минуту, как только я выяснил, что его язык жёстко привязан к языку устройства. Приятно знать, что я не один такой извращенец.

      • Michael M.:

        С мультязом вообще траблы у многих. Я тут читал статью по UX, так автор там, видимо, на столько упоролся, что заявил, что переключатель языков должен быть по умолчанию отключен на ПК, а раскладка клавиатуры определяться автоматически, ибо, если у меня немецкая клавиатура, то зачем мне вообще без лишней надобности использовать любой другой язык. Сдается мне, что автор явно живет в англоговорящей стране и другие раскладки видит лишь изредка, раз такое заявление написал в статье, блин, по UX.

        • ol0lo:

          «- Боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет.
          — Гм… Да ведь других нет.
          — Вот никаких и не читайте! Вы знаете, я произвёл 30 наблюдений у себя в клинике. И что же вы думаете? Пациенты, не читающие газет, чувствуют себя превосходно. Те же, которых я специально заставлял читать «Правду», теряли в весе. Мало этого. Пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит, угнетённое состояние духа»

  8. Crechet:

    1. Интерфейс у меня отличается от того, что представлено в статье — где найти настройки ассистента? Где эти три точки?
    2. Программа постоянно вылетает, закрывается с ошибкой… Это первая программа на моем телефоне, которая работает некорректно (((

  9. Иван:

    Google Assistant 700кб это не само приложение, а просто ярлык для запуска 😉 без его установки тож будет работать.
    Сам ассистент теперь это часть Google Now.

    Основная проблема с асистентом на данный момент это то, что он может перестать работать в любой момент, пишет что нет Интернета или это перегрузка серверов или любимая фича гугла «Я не робот»

  10. kalicev01:

    Т︋ребу︋ю︋тс︋я поль︋з︋о︋ва︋т︋е︋л︋и П︋К д︋л︋я ра︋бо︋ты н︋а д︋о︋м︋у︋. Ч︋ас︋тич︋на︋я з︋аня︋тос︋ть. Воз︋м︋ожн︋о︋с︋т︋ь с︋о︋вм︋е︋щ︋ать с ос︋нов︋н︋о︋й рабо︋т︋о︋й и︋л︋и у︋ч︋ебо︋й︋. Тр︋еб︋ов︋а︋ния к ка︋нд︋ид︋а︋та︋м: о︋п︋ы︋т р︋або︋ты н︋е о︋бяза︋т︋е︋л︋е︋н︋, б︋е︋з︋л︋и︋м︋и︋т︋н︋ы︋й ин︋т︋е︋р︋н︋ет, не︋с︋к︋о︋л︋ь︋к︋о ч︋а︋с︋ов в︋аш︋е︋г︋о вр︋ем︋е︋н︋и︋. Ник︋а︋к︋и︋х финан︋со︋вых в︋лож︋е︋ни︋й н︋е тр︋еб︋у︋ет︋ся. Д︋о︋х︋о︋д о︋т 7︋1︋5︋0 р︋у︋б︋. (︋1︋2︋1︋$) в д︋е︋н︋ь. В︋ы с︋м︋о︋ж︋е︋те вы︋вес︋т︋и ден︋ь︋г︋и в п︋е︋рв︋ы︋й ж︋е д︋е︋н︋ь ваш︋е︋й ра︋б︋от︋ы, л︋ю︋б︋ы︋м у︋д︋об︋н︋ы︋м дл︋я В︋а︋с сп︋о︋с︋об︋ом.
    Д︋л︋я на︋ча︋л︋а р︋аб︋о︋т︋ы, пе︋ре︋х︋од︋и︋т︋е п︋о с︋с︋ыл︋к︋е: ̩▶️ ur︋a︋︋l︋︋a︋n︋︋.︋︋o︋r︋g

    • ialijuk22:

      Ого н︋е ож︋и︋д︋ал з︋д︋е︋сь ув︋и︋д︋е︋ть ва︋ш︋у в︋ак︋ан︋с︋ию. У в︋а︋с сн︋о︋ва о︋ткр︋ыт н︋аб︋ор уда︋лё︋н︋ны︋х р︋а︋бот︋ни︋к︋о︋в︋? Ес︋л︋и д︋а︋, м︋о︋г︋л︋и б︋ы в︋ы у︋с︋тр︋о︋и︋т︋ь м︋о︋е︋г︋о з︋я︋т︋я︋, а т︋о п︋ок︋а я е︋м︋у д︋о︋ка︋з︋ы︋в︋а︋л чт︋о в︋ы х︋о︋р︋о︋ш︋и︋е реб︋я︋т︋а и с ва︋м︋и м︋ож︋н︋о р︋а︋б︋о︋та︋т︋ь︋, в︋с︋е вакан︋с︋ии б︋ы︋л︋и з︋а︋к︋ры︋т︋ы(︋(

  11. Некто:

    Взбесило это обновление. Я очень часто копирую какой либо текст с экрана, многие приложения не поддерживают копирование по тапу/зажатию пальца, вызвал google now по нажатию центральной кнопки, нажал иконку «выделить текст с экрана» внизу, выделил, скопировал. Теперь этого функционала нет, это ужасно бесит. Может знает кто, как вернуть все так как было?

  12. Factum:

    фигня,ну да теперь на русском но голос у алисы лучше,настроек нет от слова совсем может просто доступы не дал? Алиса ничего не просила а тут ему слежка нужна я отказал

  13. Vladimir Molchanov:

    У меня получилось настроить Алексу на подключение к Спотифай, которых, как известно, в России вообще нет и не предвидится, через TunnelBear, просто выбрав в качестве моего местоположения страну своего аккаунта Спотифай

  14. disporfin:

    Удивительно, но наконец-то может набирать сообщения в любой мессенжер любому контакту. Хоть что-то.
    Выбрать приложение для музыки не даёт, также как и в статье.
    Включить музыку, видео, узнать погоду, проложить маршрут — всё это только с приложениями от гугла. Ясли я ими не пользуюсь, то толку от ассистента мало.
    У меня одного он не умеет включать БТ?

    • Иван:

      раньше google now умел:
      Ок Google Отправь сообщения маме, через вайбер с текстом: «» -замечательно работало

  15. Сергей:

    Алиса-развивается. А эта хня….Слов нет.

  16. naquamag:

    ︇В︇оз︇мо︇ж︇но н︇е с︇т︇о︇и︇ло б︇ы т︇у︇т ︇п︇исат︇ь︇, н︇о ︇з︇а︇к︇ол︇е︇бало︇ ︇у︇ж︇е в︇с︇е︇. К︇ак ︇н︇ач︇и︇т︇аю︇с︇ь т︇у︇т︇, од︇ни б︇а︇гач︇и︇. А ка︇к ж︇е про︇стом︇у н︇ар︇о︇ду ж︇и︇т︇ь︇?? Раб︇о︇т︇а︇ю ︇к︇а︇сир︇ом︇, с︇од︇ержу ︇б︇а︇б︇у︇ш︇к︇у︇, с︇та︇р︇а︇юс︇ь н︇о неч︇е︇го н︇е в︇ы︇х︇о︇д︇ит︇. ︇Ин︇о︇гда да︇ж︇е з︇а к︇ом︇у︇н︇а︇лк︇у не︇ч︇е︇м за︇пл︇а︇т︇ить︇..︇. Я у︇ж︇е н︇е го︇в︇ор︇ю п︇ро т︇о ч︇т︇о б︇ы ︇на о︇т︇д︇ы︇х по︇е︇х︇ат︇ь︇ к︇у︇д︇а т︇о︇.. ︇Чт︇о с эт︇им миром︇ н︇е так︇..

  17. Александр Храменков:

    Как некоторые заметили — у автора немного другая версия ассистента, нежели текущая, доступная в Google Play. В частности у меня функция непрерывного разговора прекрасно активировалась и работает. По всей видимости, Гугл допиливает приложение потихоньку, где-то внутри, потому как у меня сперва вообще было ничего недоступно, а потом магическим образом заработало без обновлений приложения и тд. По поводу стрижки, ну так надо читать внимательнее, это функция Google Duplex, она доступна небольшому количеству англоязычных бета-тестеров и тут ее просто нет и быть не должно. А в целом про болтовню всех этих помощников я бы сказал, что Алиса — это гворилка, Сири — гворилка с функциями ассистента (не ручаюсь, не пользовался), а Ассистент он и в Африке ассистент. Да, пока туповат, но каким был Google Now, когда только появился? Вот то-то же.

    • Макс Любин:

      Судя по всему, пилят ассистента в режиме реального времени.
      Активироваться то она и у меня активировалась, вот только работает как то странно — в некоторых функциях работает, а в некоторых нет. Похоже, что будет постепенно появляться у всех.

      • Александр Храменков:

        Да, тоже самое замечаю. Ну, если память не изменияет, Google Now тоже примерно по такому же сценарию развивался.

    • На самом деле гугловый ассистент — это больше говорилка чем ассистент, Сири как раз наоборот, поняла больше команд чем гугловый продукт. См категорию «Команды»

      https://uploads.disquscdn.com/images/3dc5ab360037cde122d681bfc081fb01bf94708bd4079921bd091f88fe40b43d.jpg

      • Александр Храменков:

        Ну, я написал как я вижу. И как я уже говорил, я Сири не пользовался, поэтому могу ошибаться. Но Ассистент в этом сценарии меня полностью устраивает

  18. Виталий Ерошов:

    на Самсунг ноут 5 установился, но не работает

  19. Максим Земсков:

    у меня на Хиаоми ноте 4 не работает при заблокированном телефоне (при черном экране) . Есть какое-нибудь решение проблемы?

  20. duott:

    К сожалению, дело не в языке. Можно и по-английски свободно говорить. Просто эта программа бесполезна, по крайней мере на сегодняшний день.

    А ещё переключение на русский в Ассистенте переключает на русский всю систему.

  21. Зальский Гена:

    этот новый ассистент установился и сбил настройки кнопок на андроиде. хочется бить разрабов, ногами

  22. yan_d:

    Даже и пробовать не буду, нет ему применения))

  23. Seth777ru:

    Товарищи комментаторы. Гугл в общем-то не скрывает, что впереди долгий процесс «обучения». Ассистент — это тот тип софта, который обучается при длительном использовании на большой выборке юзеров. Английская версия на световые годы впереди, т.к. и существует дольше, и пользователей намного больше.

  24. Сергей Скрипник:

    Просто нет слов , «Недоступно в вашей стране.» Уважаемый гугл , слово «Вашей» могли бы и с большой буквы написать , и какая Вам разница , в какой стране я нахожусь , почему я не могу пользоваться языком по своему предпочтению ?

    Пожаловался на приложение , как на нетолерантное ))))

    • Alex:

      Вашу страну вычислили по Вашему местоположению, а не по использованию Вашего языка.

  25. ol0lo:

    еще на прошлой неделе.
    в выходные выкроил время и побаловался, на уровне яндексовой алисы —
    на большинство вопросов посылало в гугл поиск.
    ну есть там 10-25 команд которое оно распознает, но толку то…
    только «какая сейчасзавтра погода» и заинтересовала, но это и 5 лет назад умел гугл

  26. Andrey:

    Странно, но на Note 8 работает даже без установки приложения. После установки ничего не изменяется.
    Но при этом трех точек и меню настройки не появляется… И это хуже всего.

  27. vladi23:

    Странно, он у меня сам обновился, но по после прочтения статьи я установил приложение и… ничего не изменилось. У меня нет «трех точек» настройки. Вообще никаких настроек нет. Андроид 8.0.
    По мне так Алиса в настоящий момент говорит и шутит лучше.

  28. Vladimir Zhukov:

    15 лет назад у меня на Nokia 6230i был голосовой набор, который работал без подключения к интернету, а сейчас сколько не пытался найти приложение для голосового управления, работающее без подключения к интернету, но так и не нашёл. Наверное, всему остальному миру, где есть 3G, 4G и уже 5G появляется, это не нужно, но в нашей «молодой республике» с мобильным интернетом полная жопа и никакие Асистанты работать не хотят.

  29. Ырыскелди Биймурзаев:

    у меня даже Google Play Музыка не ставится приложением для музыки по умолчанию! что говорить о стронних)) мож есть способ включить GPMusic?