18 мая 2014
Авторская колонка №45. Интернет стирает границы
Евгений Вильдяев
Несколько мыслей, которые возможно покажутся вам очевидными и наивными.
Предыстория
У меня относительно недавно появилась возможность бывать в других странах, поэтому, возможно, мой опыт может существенно отличаться от вашего. Одной из первых стран, которую я посетил, был Китай (я был в Пекине). Это была поездка в рамках презентации Meizu MX2. Помимо посещения самой презентации у журналистов было некоторое количество свободного времени и можно было погулять по городу, посмотреть на достопримечательности. Однако я старался не отрываться от группы и никуда не ходить один, Пекин пугал меня, прежде всего из-за того, что китайцы совсем не понимают английского языка, к тому же у меня не был подключен мобильный интернет, поэтому если бы я потерялся, то добраться назад до отеля было бы весьма проблематично.
После той поездки я решил, что наверное мне просто некомфортно в других странах, поэтому я не могу, как например Артем Лутфуллин, целыми днями гулять по городу в одиночку.
Вторая поездка была в Барселону на MWC 2013. В отличие от Пекина, для Барселоны я заранее подключил интернет в роуминге от Мегафона (8 рублей за мегабайт может быть и выглядят дорогими для Москвы, но в чужой стране это решение было одним из лучших). На выставку нас отвозил специальный автобус, который забирал журналистов из всех близлежащих отелей. После окончания работы на выставке, нужно было самостоятельно добраться до отеля, а оттуда был трансфер в ресторан. Интереса ради, я попробовал проложить маршрут через Google Maps. Помню я тогда удивился: «Надо же, Google Maps работают даже лучше, чем в Москве!» (да-да, очень наивное восклицание).
У меня был сложный маршрут с наземным транспортом, метро и пешей прогулкой. Но я с удивлением обнаружил, что чувствую себя значительно комфортнее, чем в Пекине. Это было связано прежде всего с наличием мобильного интернета и тем фактом, что испанцы (хоть и не все) понимают английский куда лучше китайцев. И хотя по дороге к отелю я всё равно умудрился заблудиться, где-то 20 минут искал остановку местного аналога трамваев, у меня не было панического страха, что ты один в незнакомом городе, к слову пара испанцев в итоге помогли мне найти эту злосчастную остановку.
После Барселоны было еще несколько поездок, и я решил сравнить свои впечатления в городах, где у меня был мобильный интернет с городами, где его не было. Ситуация повторилась, без связи чувствуешь себя очень неуверенно, а при ее наличии знаешь, что пусть ты в незнакомом городе, но, если вдруг заблудишься, всегда сможешь найти дорогу с помощью Google Maps. Не пугает даже общественный транспорт.
После очередной поездки мне пришла в голову мысль: а ведь еще лет пять назад мы не могли так свободно пользоваться мобильным интернетом в роуминге (разве что с местной симкой), а лет эдак 27 назад массовый выезд в другие страны и вовсе был довольно проблематичным. Сейчас, несмотря на то, что у операторов есть несколько удобных опций для интернета за границей, большинство пользователей боятся ими пользоваться и вместо того, чтобы разобраться, предпочитают просто отключать мобильный интернет в роуминге.
Удивительно, но со смартфоном, подключенным к мобильному интернету, куда проще находиться в другой стране, поэтому я всячески рекомендую тем читателям, которые боятся огромных счетов, внимательно ознакомиться с тарифами для выезжающих в другие страны. К слову, Google Maps это только один из примеров.
Когда мы были в Пекине во второй раз, моему коллеге понадобилось сфотографировать сумку в магазине, чтобы переслать ее фотографию девушке и спросить через WhatsApp, нужна ли ей такая, или стоит посмотреть что-то другое. Продавщица начала возмущенно махать руками и что-то кричать на китайском. С помощью Google Переводчика мы смогли ей объяснить цель фотографирования и она успокоилась (нет, мы не говорили на китайском, а просто показали ей иероглифы из Google Переводчика).
Еще из забавных ситуаций стоит рассказать про поиск на китайском электронном рынке смартфона Xiaomi Red Rice.
Модель тогда только появилась в продаже и мы планировали приобрести аппарат для обзора. Чтобы читатели понимали суть диалога, который я процитирую ниже, поясню, что на этом рынке достаточно сказать название модели, и если она есть в наличии, продавец выносит вам коробку и показывает цену на калькуляторе. В общем, подходим мы к одной из лавочек и спрашиваем:
Мы: «Сяоми Хонми?»
Продавец: ???
Мы: «Сяоми Хон-ми?»
Продавец: ?????
Пришлось достать смартфон, найти фотографию Red Rice и показать ее продавцу-китайцу.
Продавец: Аааа! Сяоми Хонми! (честное слово, он произнес эту фразу точно также как и мы, с теми же интонациями!)
Смартфона у него в итоге не оказалось.
Заключение
Суть моей небольшой статьи сводится к тому, что сейчас, при наличии мобильного интернета и нормального смартфона, вы легко можете сориентироваться в незнакомом городе. Связка из Google Maps и Google Переводчика не даст потеряться или быть непонятым, а тот же Whatsapp позволит поддерживать связь с близкими людьми. Я уж не говорю про необязательные, но так необходимые некоторым Foursquare и Instagram.
Поэтому если путешествуете и сомневаетесь в своих навигационных и/или лингвистических навыках, поищите подходящий тариф (я рекомендую Отпуск-Онлайн от Мегафон, правда у них недавно повысились цены до 10 рублей за мегабайт). Впрочем, ничто не мешает приобрести местную симку, но будьте готовы к тому, что местные цены будут, мягко говоря, отличаться от басен про дешевый мобильный интернет (мне, например, в Нью-Йорке пытались продать комплект за 100$, утверждая, что это самый дешевый тариф).
Про Мегафон — это лишнее.
Угу… и про Xiaomi тоже.. и про Барселону.. и про Google… Ведь статью могут читать дети! Ведь любое упоминания этих брендов пагубно повлияет на их неокрепшую психику! Предлагаю полностью переписать всю колонку. Например, вот так:
«В некотором царстве, в некотором государстве жил да был человек, и было у него Электронное Устройство. Жил он поживал, да горя не знал. Но однажды позвал его Царь перед свои очи, да говорит: «Иди туда — не знаю куда, посмотри на то — не знаю что. Для того — не знаю чего. Не то мой меч — твоя голова с плеч…» Закручинился человек. Но делать нечего, взял с собой Электронное Устройство безымянного вендора, да пошел.
Долго ли, коротко ли, дошел он до места невиданного. И хотя людей там видимо-невидимо, вместо слов православных произносят они звуки неведомые. Закручинился человек пуще прежнего, да собрался уж домой поворачивать. Но тут случилось с ним диво дивное — Устройство его Электронное вдруг возьми, да и молви человеческим голосом: «Подключи мне интернет, уважаемый! И я тебе еще пригожусь…»
Сделал человек все что велено и Устройство его Электронное превратилось в Гаджет Полезнейший! Обучилось оно всем звукам неведомым, что в стране той за слова почитаются.
Вдруг, откуда не возьмись, налетела на него Баба Яга заморская, да начала плясать вокруг пляски дикие и кричать словеса непонятные. Лишь только тот Гаджет Полезнейший и помог человеку несчастному. Вывел он на экран руну магическую, что колдунью в тот же миг успокоила. «
А по возвращении предстал он перед очи царские да и молвит: Вот тебе батюшка царь то, не знаю что… И как вынет из кармана вааще что-то невообразимое. Да тут небеса сошлися, раздался гром и молния, налетел коршун чёрный, вырвал это что-то да и унёс за тридевять земель!!!! Только бумажка с названием и осталась. Да только дождём все буквы размыло…
Возвратившись из-за моря,
Написал герой обзор
Но, что б не сочли рекламой,
Все названья брендов стер.
«Был я где-то, видел что-то,
А названий не скажу —
Кому надо сам загуглит,
Остальным — гореть в аду».
Но, прочтя сей дивный опус,
Справедливый государь,
Громко крикнул на беднягу:
«Мозг мой царственный не парь!».
«Изъясняться нужно толком —
Где найти, почем купить,
Как поставить Google Market,
Блокировку победить?!»
Царь в MR был хоть и добрый,
Но халтуру не любил
И несчастного героя
Он чуть было не убил.
С той поры герой запомнил,
Что бы не было беды,
Лучше не кормите троллей —
Вечно мало им еды.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%B0
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть.
Кибериаду я как-то пропустил =) Хотя в свое время перечитал как минимум половину его книг.
Там есть очень ценные философские наработки. Одна «Теория Невероятности» чего стоит!
Что значит лишнее? Только ради него всё и написано.
Поясните.
На mobile-review постоянно появляются всякого рода аналитические статьи в которых всегда присутствует рекламодатель Мегафон. Тут просто не стоит значок «Р»,но что это меняет?
Прошу вас, не зарывайте свой талант в землю. Вы бы явно могли придумать не мало детективных сюжетов для книг Дарьи Донцовой… там как раз правдоподобность не требуется, чем бредовее тем лучше. Самое главное — в конце книги обязательно кого-нибудь разоблачить.
Отсутствие значка «Р» означает, что статья нерекламная.
А вам, кстати, бан, за такие обвинения.
Бред какой-то.
Сейчас даже гугловский переводчик работает оффлайн. Поэтому чем бегать по офисам операторов, лучше скачать соответствующий язык стране пребывания.
В гостиницах нынче всегда есть wifi, даже в Лаосе :), не говоря уж о Европах, так что перед тем как пойти и заблудиться, подготовтесь к этому. Запишите адрес, карту в гугл мапс соскриншоте, можете в ней даже полазить, кеш позволит даже без интернета оценить что и где.
Насчет страха с/без смартфона… опасно быть столь зависим от капризной электроники с батарейками которых едва хватает на световой день 🙂
Да неужели? Может на андроиде и так, а что делать владельцам айфонов? А разрядки гаджета я не боюсь, всегда с собой маленький аккумулятор.
пишите ok maps в поиске gmaps и указанная область сохраняется в кэш)
Даже не смешно.
Что делать владельцам айфонов не знаю даже… Think different?:) например купить бумажный словарик и бумажную же карту в аэропорту))
У самого iPad, и в отелях по wifi токма им и пользуюся. Сохраняю скриншотики, схемки и адреса огромным шрифтом именно на iPad. Как показал опыт, на 8″ экране гораздо понятнее, чем на 5″ 🙁 а уж если вы собрались путешествовать по Китаю или вообще ЮВА, то карты гугл, яндекс и аппле вам вообще не помощник, разве что в Шанхае)) Ибо азиаты карту вообще не секут! зато схематичное изображение места в духе вот эта линия это шоссе, вот эта линия это сойка, вот этот квадратик это магазинчик espanduela, а вот этот квадратик мой отель gengen garden и даже бабушки вам смогут пальцем ткнуть куда идтить.
Так что вышли из отеля накидали схемку пальцем и в путь в неизведанное 🙂
К сожалению действительно оффлайн на iOS нету для гугл транслейт.
И как вы поступаете? Интересен чужой опыт 🙂
Евгений, забавно, что вы это пишите в 2014 году, а не в 2009. Рад, что вы открываете для себя мир. Но статья все-таки больше подошла бы аудитории «Одноклассников».
Ну вот часть аудитории даже не была за рубежом.
Я тоже не был, и не светит в ближайшей перспективе. Но вот даже и не знаю, чем могла бы мне быть полезна эта статья, если вдруг собирался бы за границу.
Так это и не гид для выезжающих за рубеж.
Куча людей начитавшись историй о гигантских счетах за дата роуминг специально не подключает себе мобильный интернет.
Кто мешает самостоятельно уточнить у своего оператора стоимость трафика в роуминге? Информацию о тарифах? Да только собственная лень и нежелание думать, а этому никакая статья не поможет.
Давайте пойдем дальше и спросим, кто мешает туристу выучить китайский =) Тогда ведь никакие переводчики вообще не потребуются.
ИМХО нет ничего зазорного в том, что бы учиться на чужих ошибках. Даже если теоретически вы бы и сами могли их избежать. Например — взять с собой переводчик с китайского, а не понадеяться на свое знание английского.
Не забывайте, что даже сейчас существует огромное количество людей, которые до сих пор не знают элементарных вещей о своем операторе — какой у них тариф, как его поменять, как позвонить в горячую линию и т.д. Да зачастую не знают даже на кого оформлена их сим-карта (нередко на соседку тётю Клаву, которая лет пять назад купила для них сим-карту и переехала в другой город). И элементарное понятие «мегабайт» для таких людей не более чем непонятная абстракция. И что самое неприятное, обо всем этом они и знать не хотят, лень думать и осваивать новые для них понятия. продолжая отдавать за связь огромные деньги (типа смс за 7-8 рублей). Так вот, таких людей ни одна статья не убедит в том, что нужно как-то вникать в тему, до тех пор пока по карману дорогая связь и трафик внезапно не ударит.
Конечно. И не потому, что они клинические идиоты, а потому что не считают это таким уж важным. Точно также, как помнить частоту процессора в смартфоне, площадь Франции или формулу азотной кислоты. И в обычной жизни мне это действительно совершенно не мешает. Именно поэтому и есть смысл напомнить, в каких случаях знание всех деталей своего тарифа может оказаться критически важным и сильно повлиять на впечатлении о незнакомой стране.
Выше был комментарий про то, что статья была бы более уместна в «Одноклассниках» или чём-то подобном, у неё там был бы больший шанс найти целевую аудиторию, но не этом сайте, на котором тусуются люди, как минимум, интересующиеся мобильными технологиями, и для которых всё вышесказанное в статье — азбучная элементарщина.
Элементарщина это все скорее для бывалого путешественника. Который прекрасно знает ценность карты и разговорника. Хоть бумажного, хоть электронного. А не для самоуверенного гика, который знает все характеристики нового смартфона Xiaomi, но даже не догадывается, что не сможет правильно произнести его название. Хотя прекрасно знает его написание и транскрипцию. Или что продавец может придти в ужас от попытки передать фотографию товара по WhatsApp, из-за чего с ним в срочном порядке придется изъясняться с помощью китайских иероглифов.
>самостоятельно
В этом то вся и проблема. Вы переоцениваете современных пользователей.
даже мне было интересно прочитать.
К сожалению большинству «немажоров» поездка за границу также сказочна как и 27 лет назад. Нет ни денег, ни возможности. По недавней статистике 83% живущих в России не имеют загранпаспорта, но «москвичи» и их аналоги похоже думают, что у всех зарплаты позволяют по заграницам шастать.
Удивительно, но факт — смартфоны есть тоже далеко не у каждого. Так что я считаю само существование MR крайне не политкорректным. Вот так вот в явную обсуждать гаджеты, недоступные многим нашим соотечественникам? Неслыханная наглость! Я бы на месте Роскомнадзора вообще бы этот сайт запретил. А публичное обсуждение любого события или явления, распространенного в нашей стране менее чем на 83% приравнял бы к оскорблению чувств верующих.
Интересно почему тогда такие очереди за загранпаспортами?)
Видимо, организовано все не лучшим образом.
Про статистику Константин сказал правду. Другое дело, что надо понимать, кто эти 83% без загран. паспортов: сколько среди них пенсионеров, детей, невыездных и т.д.
Билеты в Стокгольм можно сейчас купить за 7500 (туда-обратно) и отели за 30$ в день найти не проблема.
15 тысяч на отпуск это большие деньги, по вашему?
Как-то вы странно считаете.
Даже по вашим расчетам получается (из москвы небось, в которую еще приехать надо) 22500 (из Москвы) + билеты в Москву на одного. А объясните мне смысл ехать одному без семьи.
Ну для избалованных москвичей 15000 это так, трехдневный заработок, а для меня, например, чуть меньше зарплаты. Москвичи накинулись стаей.
Возможно в регионах ситуация отличается, я могу судить только по Москве. А про билеты, смотрите вложение, самые правые цены.
P.S. Ну и раз уж такое дело, то скажите заодно, в каком городе вы живете и кем работаете?
Вы к ценам приплюсуйте цену процесса получения Шенгенской визы, проживающим, в Перми, например.
Это вы расскажите, пожалуйста, нам, жителям Ижевска, которые за шенгеном в Пермь ездят.
Интересно, я уж давно переехал в Москву. Приходилось мотаться из Перми в посолосьтво московское для визы.
Мой знакомый недавно получал шенген в чешском визовом центре в Перми. Потратил на все про все (вместе с дорогой из Ижевска) 5100 р.
Евгений, северная Европа не самый удачный пример. Я как-то сравнивал цены в Швецию и Чехию. Угадайте, куда получилось значительно дешевле.
7500 одному. а семейным? да одна виза стоит тыщ 5, не? отели за 30 долларов в день? Это 20 евро? там один завтрак столько стоит.
Скажите, а вы ездили в Крым или в Сочи?
Если вы захотите нормальный отель, то это будет стоить ничуть не дешевле Турции или Египта. Европа уже несколько дороже, но можно поймать интересные спец. предложения.
PS. Да, я в курсе, что сейчас сделаны спец.цены в Крым и мой личный опыт отдыха там заканчивается 2012 годом.
Мда очень интересно!! Конечно приехал в другую страну и там нужен и интернет и gps! Ибо один шаг в строну и заблудился, а пользовался кто то турестическими сим ками сим-тревал загранице? Как они?
давным давно я опаздал на рейс из нью-йорка, перед этим раздал все pre-paid телефоны, тусоваться сутки в JFK не хотелось, а связаться с друзьями у которых жил не было возможности(телефоны то раздал, русскую симку заблокировали за давностью непользования а таксофоны просто ели четвертаки и все) ситуация ужесточилась когда я понял что уехал не на ту ветку метро и оказался в Jamaica Center… спас меня тогда свежеприобретенный iphone 3g, случилось чудо, гдето поймался вай фай, обнаружился GPS и все проблемы тут же решились)
А в китае кстати при необходимости у продавцов можно позаимствовать электронный переводчик, который справится не хуже гугловского
Похоже, что в 2013 году автор искренне считал google maps отечественной разработкой (видимо Сколково).
Иначе откуда столько удивления «лучше, чем в Москве»?
Нет, автор так не считал.
Главное, чтобы аккумулятор на смартфоне не разрядился невовремя)) Иначе толку с него, как с кирпича, несмотря на все Гугл Карты, инет и т.д.
У меня, кстати, было такое в США. А там еще все улочки одинаковые на Манхэттене >_<
И что сделали? Там есть услуги зарядки телефонов?
Зашел в какое-то офисное здание, спросил как дойти до отеля (я относительно недалеко ушел). Вежливая девушка подробно объяснила дорогу, чуть ли не карту предлагала распечатать.
Вообще американцы очень дружелюбные, я, честно говоря, сам не ожидал.
Всё так, только мне больше нравится билайн за 5 рублей/мегабайт.
Да, вы правы, совсем забыл про них. Коллеги недавно тоже нахваливали их опцию, не напомните ее название?
Это не опция, это базовая стоимость на предоплате, на постоплате нужно подключить опцию «Планета интернета».
А еще есть Trip Advisor с дополнениями для разных городов, с ним вообще не нужен никакой интернет, достаточно лишь GPS. Правда, городов там не так много, как хотелось бы (например, есть Токио, но нет Осаки), но большинству путешествующих и этого хватит.
Согласен, карты это необходимая вещь в поездках. Даже путешествуя по РФ всегда пользуюсь 2гиссом.
ну, а перед поездкой в какой-либо город, лучше, конечно, заранее изучить что, где и как располагается рядом с твоим отелем. и тп.
p.s. и не надо сравнивать цены на билеты/поездки/отпуска с Мск и с регионов. это совершенно две разные темы. два разных мира.
Раньше пугало, что окружающие английского не знают, теперь пугает, что смарт разрядится в неподходящий момент… Ничего по сути не изменилось.
Значит, перед отъездом нужно задуматься о покупке внешнего аккума. Такого, чтобы как минимум на 2 подзарядки 🙂
Даже интернет необязателен. Путешествовал с девушкой по Камбодже заранее загрузив карты и просто включив GPS.
Этого было достаточно, чтобы чувствовать себя уверенно.
Вы наверное на машине путешествовали?
Нет, по городам передвигались пешком или на тук-туке, между городами ездили на автобусах.
Путешествие организовывали сами, без туроператоров и прочей лабуды.
P.S. Только уже на побережье взял на прокат мотороллер. С ним ценность карт вообще сложно переоценить )) Но интернет так и не понадобился.
кхм кхм: «Пост проплачен…»))
По статистике, только 17% россиян на данный момент имеют загранпаспорт. Из них большинство москвичи.
Подробнее:https://www.rosbalt.ru/main/2012/04/05/966115.html