1 октября 2014

Android для чайников №12. Основные технические термины и сленг

Павел Крижепольский

Возможно, вы решили обратиться за помощью на форум по Android тематике. Или просто просматриваете профильные сайты в поисках интересных приложений. А может быть, решили почитать отзывы о новом Android смартфоне. Во всех этих случаях перед любым новым пользователем Android может возникнуть одна очень большая проблема — обилие непонятных технических терминов и сленговых выражений, которые так любят употреблять опытные владельцы Android устройств. К сожалению, многим из них просто не придет в голову, что эти слова могут быть кому-то непонятны.

Представляю вашему вниманию краткий перечень всех непонятных слов по Android тематике, которые могут встретиться вам в интернете. Ничего сложного в них нет — многие термины являются, по сути, обычными английскими словами, другие могут оказаться вам знакомы по работе с компьютером или другой современной техникой.

Разумеется, всего разных терминов существует намного больше. Но для того, что бы понять собеседника, этого набора вам должно вполне хватить.

А

Аккаунт (от англ. Account) — учетная запись пользователя в том или ином сервисе.

Апгрейд (от англ. Upgrade) — улучшение или обновление.

Б

Баг (от англ. Bug) — ошибка приложения, случай его неверной работы.

Бенчмарк (англ. Benchmark) — программа для тестирования производительности устройства. Слепо доверять таким программам не следует, это просто абстрактный синтетический тест. Реальная скорость работы устройства может отличатся от оценок бенчмарка.

Бэкап (от англ. Backup) — резервная копия данных.

В

Вайп (от англ. Wipe) — очистка всех пользовательских данных. Обычно идет речь о сбросе телефона до заводских настроек.

Г

GAPPS (от англ. Google Applications) — общее название всех стандартных приложений Google, входящих в состав стандартного Android смартфона. В частности, магазин приложений Google Play, почта Gmail, YouTube и другие. Могут отсутствовать в ряде китайских смартфонов.

Гик (от англ. Geek) — человек, сильно увлеченный мобильными устройствами. Часто подразумевают человека, который отлично разбирается во всех тонкостях работы своего устройства, тратит много времени на его настройку «под себя», часто использует модернизированное или стороннее программное обеспечение.

Глюк — пример нестабильной работы приложения, который обычно сложно воспроизвести впоследствии.

Д

Деинсталлировать [приложение] (от англ. Uninstall ) — удалить.

Долгий тап — долгое нажатие на экран, длящееся несколько секунд.

Ж

Железо — физическая часть устройства, детали из которых оно состоит. В том числе процессор, графический ускоритель, оперативная память и прочее.

З

Залоченный [телефон] (от англ. Lock) — устройство, которое из-за программных ограничений работает только с SIM-картами какого-то конкретного оператора.

К

Кастом, кастомная прошивка (от англ. Custom) — неофициальная прошивка для устройства. Иногда речь идет о модификации официальной прошивки, в которую энтузиасты внесли несколько улучшений или добавили ряд новых функций. Также речь может идти об альтернативной прошивке, написанной сторонней командой разработчиков.

Корень [диска] – самая первая (верхняя) папка, в которой расположены все остальные вложенные папки и файлы.

Кряк (от англ. Crack) — см. «Лекарство».

Л

Лекарство — модификация платного приложения с целью получить к нему бесплатный доступ.

Логин – имя пользователя, которое необходимо указать для доступа к веб сайту, программе или сервису.

Лаунчер (от англ. Launcher) – основной интерфейс смартфона – рабочий стол, меню приложений и некоторые другие компоненты.

М

MIUI — популярная сторонняя прошивка от компании Xiaomi. Используется компанией на всех Android устройствах под собственной маркой, но также доступна для множества смартфонов других производителей. MIUI собрала в себе все сильные стороны Android и iOS. Многие знакомые по Android моменты в ней сильно переработаны, например, полностью отсутствует меню приложений.

О

OTA (от англ. Over-The-Air) — обновление программного обеспечения по Wi-Fi, без подключения смартфона к компьютеру. Также известно как «Обновление по воздуху».

ОС — операционная система. В нашем случае речь идет об Android.

П

Патч (от англ. Patch) — модификация программы для исправления имеющихся ошибок либо улучшения ее работы.

Портированная [программа] —перенос программы на новое устройство, отличное от того, для которого она была написана изначально. Например, речь может идти о портирование старой компьютерной игры на Android смартфон. Подразумевается, что и внешний вид, и ее игровые возможности при этом останутся неизменны.

Прошивка— программная начинка устройства. Включает в себя как саму ОС со всеми необходимыми драйверами, так и минимально необходимый набор установленных по умолчанию программ.

Перепрошивка — обновление или замена прошивки. Обычно речь идет об установке кастомной прошивки, но в некоторых случаях может подразумеваться официальное обновление стоковой прошивки.

Р

ROM — встроенная память устройства для хранения данных.

RAM — оперативная память. Используется программами во время их работы.

Ребут (от англ. Reboot) — перезагрузка.

Рекавери (от англ. Recovery) — режим загрузки который используется для отладки работы телефона, сброса его настроек или установки сторонней прошивки.

Рут (от англ. Root) — права администратора. Получив Root права пользователь получает полный доступ ко всем системным или заблокированным функциям системы. Для большинства устройств получить Root доступ официальным способом невозможно.

С

CyanogenMod — популярная сторонняя прошивка на основе ОС Android от команды Cyanogen Team. Добавляет множество новых функций, но при этом как внешне, так и по духу похожа на «чистый» Android.

Свайп (от англ. Swype) — скользящее движение пальцем по экрану, без отрыва пальца до завершения жеста. Также под словом «Свайп» могут иметь ввиду метод печати или одноименную клавиатуру, при котором все слово вводится одним росчерком, не отрывая палец от экрана.

Софт ресет (англ. Soft Reset) — перезагрузка устройства.

Стоковое [приложение] (англ. stock) – Приложение, изначально установленное производителем на устройство. Часто под словом «Сток» понимают официальную прошивку от производителя.

Ф

Фейк (англ. Fake) — подделка подо что-то. Например, дешевые подделки под дорогие устройства либо поддельные изображения, выдаваемые за реальные снимки.

Фича (англ. Feature) —особенность, отличительная черта.

Х

Хард ресет (от англ. Hard Reset) — сброс устройства до заводских настроек. Возврат к тому состоянию, в котором вы первый раз достали устройство из коробки. Все пользовательские данные при этом будут безвозвратно потеряны.

twitter