20 апреля 2015
Беседка №34: трудности интерпретации или смайлгейт
Илья Субботин
Эмоциональная составляющая онлайн-общения зачастую подразумевает ставшие повседневной частью диалогов смайлики. Но даже, казалось бы, безобидные «помощники» могут сыграть с нами весьма не добрую шутку с неочевидной подачи дизайнеров ОС.
В тот момент, когда вы посылаете кому-то смайлик, думаете ли вы о том, каким его увидит ваш собеседник? Дело в том, что значение может варьироваться в зависимости от используемой платформы. Вы можете думать, что посылаете милую подмигивающую горку коричневой субстанции, но на деле посыл воспринимается иначе, что дело — больше, чем дрянь.
В этом заключается определенный лингвистический вызов для нашего поколения, но помощь рядом.
Разный смысл
Apple: «Вот блин, опоздал на свой автобус.»
Android: «Больше не буду покупать мясо у этого продавца.»
Изящная девушка превращается в бесформенный пузырь
Apple: «Вечеринка!»
Android: «Романтика в детали, но не в образе».
Инопланетянин стал жутким подводным монстром
Apple: «Сегодня идем на концерт Daft Punk!»
Android: «Мой босс — глубоководный придурок.
Бегущий человек потерял лицо и цель
Apple: «В пути!»
Android: «Сбежал пряничный человечек!»
Новый лак? Дорогуша, нечем хвастаться.
Apple: «Ногти накрасила, волосы в порядке, #полныйфарш.»
Android: «Крашу ногти.. Скучища.»
Пафосный жест или ребенок с поднятыми руками?
Apple: «Склонись передо мной!»
Android: «Мама, переодень меня!»
Будьте аккуратны со смайликами, если сомневаетесь — полный список вам в помощь.
Оригинальная статья, автор — Алана Левинсон.
Elir: сатирический, но тем не менее интересный взгляд на имеющее место непонимание между владельцами устройств с различными ОС. Несомненно, проблема существует, пусть и сглаживается кросс-платформенными мессенджерами. Ваше мнение, т.н. смайлгейт — проблема или очередной повод для холивара между фанатами различных ОС?
Смайлики это наше все! Передавать эмоции помимо информации — это ли не делает нас людьми? 😉
Они скорее приятная мелочь. 😉
мат это наше все!! передавать эмоции помимо информации — это ли не делает нас людьми?))))))
Если человек(?) не может описать свои эмоции словами, а может нажать на кнопку — он дорос до уровня обезьяны или эллочки-людоедочки.
Согласен!
Терпеть не могу эмодзи
Зато девушки их очень любят. Мы должны овладеть этим искусством, чтобы руководить ими согласно камасутре.
Если посмотреть примеры в статье, то овладеть этим искуством сложнее чем камасутрой.. : D
Редкостная дрянь!
Потому и предпочетаю старые добрые текстовые смайлы ^_^
Дя, они классные, тёплые-ламповые 🙂
Так тут тоже все от настроек клиента зависит. Тот же Skype обожает превращать в графические смайлики все подряд. Особенно это весело когда логи или что-то подобное копируешь, а он тебе их всякими улыбающимися мордами разукрашивает
Логи с мордами — зло =_= Ну я пока ни разу не встречал, чтобы «японские» текстовые смайлы преобразовывались.
В «японские» я тоже не видел, а вот в обычные часто. Особенно ему цифра «8» нравится. Это я к тому что любое безобидное сочетание символов которые ты используешь для смайлика у твоего собеседника может что-то значить =) Остается только надеятся, что у создателей клиента хватило смысл не превращать «=)» во что-то непристойное
Да не «в японские» а «японские», по типу ^_^ или =_=
А к чему ты понял — потому и написал, что зло.
К сожалению текстовые смайлы могут быть безжалостно преобразованы в графические на той стороне TT
Что означает ^_^ ?
Означает: «я такой же милый (милая)/няшный (няшная), как персонаж из аниме-мультфильма»
Примерно такое выражение лица:
Вот и разные толкование, смущение или милая (может быть кошачья) мордаха.
Ну почему всегда везде аниме?!
Ну смайлы «японские», так что чего ты ещё ожидал? 🙂
Я думаю, японские смайлы это -_-
=)
( • )( • )ԅ(‾⌣‾ԅ)
(. )( .)
Хорошая вещь))
А где эти символы-закорючки взять?
>> Несомненно, проблема существует, пусть и сглаживается кросс-платформенными мессенджерами.
Если по одному протоколу работают разные мессенджеры, то тоже бывает недопонимания. Если я получаю текст :WALL:, то ещё могу догадаться о чем речь. С :CRAZY: уже сложнее. А есть ведь ещё более экзотические варианты.
Забыл, что такое смайлики… Не отправлял со времён Nokia 3210… Да, и не получал тоже…
🙁
Пардон, а какой тут может быть разный смысл? Если мне скажем грустный друг пишет, что его дела г*вно то оно и есть г*вно. Хоть мухами, хоть с глазками!
Может =)
Первое, смайлик для трюфеля O_o ?! Хотя явно понятно, что это какашка. Второе, не надо злоупотреблять и лепить так много смайликов, особенно которые отличны от нормальных, которые передают эмоции, собственно, для чего и были придуманы. Эх женщины… Третье, не на рисовать смайлы какашек с глазами и тогда, казусов точно не будет 🙂
о_О надо же, в интернете даже есть человек который учит «правильно» пользоваться смайлами. Совсем охренели уже? Не опечататься не нахамить, теперь смайлы О_о
Гуано оно и в Африке гуано
Еще можно приплести скандал с эмодзи, изображающими однополые пары в 8.3????????????????????????????????????????????????
Android — платформа безхитростная и, поэтому, спалила контору, все эти смайлики, не что иное как мозговые слизни.
material десигн же. Все должно быть плоское, страшное и убогое. Обещают что года через 2-3 эта мода пройдет и объем вернется. Придется пока терпеть!
пока не вернулась 🙁 Ждем дальше…
Самый классный смайл это О_о. Коротко и ёмко)
о________О
@}>—D
мимими нянян ^__________^
Блин, какая же глупость эти емодзи! Лично я использую и признаю единственный смайл, это )), мне хватает. А все эти emojji-стикеры и прочая чушь — это детство. Мои корреспонденты и я уже вышли из возраста блестящей чуши.
Все эти проблемы модификации смайлов на разных ОСях придумывают офисные клерки, которым на работе скучно. ИМХО
Кроме шедевральных, имхо, смайликов от Aiwan’а никакие другие не признаю
(－‸ლ)
если это тоже смайл, то я не знаю какой)))
Проверка зрения у окулиста:-)
ლ это грузинская буква Л
Ага) А все вместе — фейспалм)))
Мне нравятся emoji смайлики, но исключительно версии apple ios 5-6 (они же в whatsapp). То что сейчас сделали в андроид — просто ужас.
Настраиваемую расшифровку смайликов в андроиде прикрутить так и не смогли (зато !плоский дизайн!).
Самая большая проблема этих смайликов — авторские права. Например, программа GoSms до недавнего времени использовала смайли iOS, но с относительно недавним обновлением — только андроид, с еле уловимой ссылкой, что это из-за прав.
«Доказательства» что на обоих коричневых смайлах — гуано.
1) Первая пара утверждений. Каждое утверждение имеет право на жизнь и «может быть» при определенных обстоятельствах:
Не все что коричневое — гуано, но все что гуано — коричневое.
Не все что гуано — коричневое, но все коричневое — гуано.
2) Теперь просто заменим части этих утверждений по диагонали и получаем абсолютно неправильные, несправедливые утверждения:
Не все что коричневое — гуано, но все коричневое — гуано.
Не все что гуано — коричневое, но все что гуано — коричневое.
3) Теперь заменим части линейно, получаем одно осмысленное и одно взаимоисключающее утверждение:
Не все что коричневое — гуано, не все что гуано — коричневое.
Но все что гуано — коричневое, но все коричневое — гуано.
========================================================
Наш победитель:
Не все что коричневое — гуано, не все что гуано — коричневое.
========================================================
Вы спросите, а почему тогда и там и там гуано? Ответ прост — его мы видим каждый день, а шоколад гораздо реже. Ничего удивительного, что 99% людей ассоциируют коричневый смайл именно с ним. И создатели этого смайла это знали, они провокаторы или говнопоклонники (есть такая тенденция в США).
Думаю читать все это вам было так же противно, как и мне! XD
Суки, падлы и говны!
а чем текстовые то смайлы плохи?
подарите 2 смартфон с др платформой)
..