21 декабря 2009
ColorDict (конкурсная работа)
Внештатные материалы
Каждый пользователь современных мобильных устройств формирует личный список предпочтительных для него программ. Одни не могут обойтись без внушительного набора игрушек, другие используют всевозможные средства общения или инструменты для работы, но всегда остается софт, который необходим всем. Я хочу представить вам одну из таких программ — универсальный словарь ColorDict.
Главное окно
Настройки
Главное окно программы подразделяется на три закладки (таба): поиск, история поиска и выбор словарей (включении, удаление). Одним из преимуществ данной программы является возможность одновременного поиска во всех активных словарях без необходимости переключения между ними. Из первого таба пользователь может вызвать окно установки стандартных словарей, дополнений к словарям (поиск в Wikipedia и перевод в Google translate), окно установки других программ данных разработчиков и вызвать окно настроек. В настройках можно изменить шрифт, включить автодополнение и использование стандартного браузера при открытии результатов поиска в Wikipedia и Google translate.
Установка стандартных словарей
Установка дополнений
Стоит заметить, что Wikipedia позволяет настроить использование сразу двух языков, например русского и английского, что очень удобно.
Записи в словаре, содержащие введенное выражение
Результаты поиска
Отличительной особенностью словаря является то, что он использует достаточно распространенный формат stardict’a, что позволяет использовать множество существующих словарей, которые можно найти в сети.
Краткая инструкция по установке словарей:
- Скачать словарь, распаковать все файлы с расширениями .gz и .dz в одну папку с файлом .ifo (например, 7zip легко справится с этим). Если устанавливаете набор словарей, смело кидайте все фалы в кучу.
- Записать получившийся набор файлов в папку /dictdata на карте памяти.
- Всё, после запуска программы начнется процесс индексирования словарей.
Таким образом, можно поставить множество словарей, начиная с различных толковых до словарей Lingvo (конвертированных в формат stardict’a).
В заключение хочется отметить несколько проблем, с которыми вы можете столкнуться, а также способы их решения:
- Ошибка при индексации словарей: попробуйте добавлять меньшее число словарей за раз, видимо, в каком-то из них недостаточно файлов или он содержит ошибку.
- Ошибка при поиске перевода (программа может написать, что должна быть закрыта): мне помогло отключение всех словарей на вкладке Dicts и подключение тех, что мне действительно нужны (видимо, дело так же в битых словарях).
ColorDict тестировался мной на HTC Hero, работает он довольно шустро, по отзывам быстрее некоторых известных конкурентов. Я им очень доволен и всем рекомендую попробовать лично.
Автор: Федоров Константин
QR-код для скачивания программы:
Инструкция отличная и понятная нормальному человеку, ага.
Собственно пытался в своё время пользоваться программой, обнаружил что нативного русского нет, а установка словарей «распространенного формата stardict» путём нехитрой конвертации показалась мне не очевидным адом так что программу я стёр через час после установки.
Инструкция отличная и понятная нормальному человеку, ага.
Собственно пытался в своё время пользоваться программой, обнаружил что нативного русского нет, а установка словарей «распространенного формата stardict» путём нехитрой конвертации показалась мне не очевидным адом так что программу я стёр через час после установки.
Действительно классная программа, поставил со словарями Lingvo с торрентс.ру и википедией — очень нравится 🙂 Статья написана очень толково, все понятно и ничего лишнего.
Действительно классная программа, поставил со словарями Lingvo с торрентс.ру и википедией — очень нравится 🙂 Статья написана очень толково, все понятно и ничего лишнего.
Сравнивая с WordMate и платным SlovoEd могу сказать, что ColorDict действительно лучший словарь для Андроид!
Сравнивая с WordMate и платным SlovoEd могу сказать, что ColorDict действительно лучший словарь для Андроид!
Спасибо, рад, что статья понравилась 🙂
Спасибо, рад, что статья понравилась 🙂
p.s. кстати скоро выйдет русифицированная версия ColorDict 😉 мелочь но приятно
p.s. кстати скоро выйдет русифицированная версия ColorDict 😉 мелочь но приятно
>>> ergodroid
А я уже так привык на всех устройствах пользоваться английским, что даже не представляю как иначе 🙂
>>> ergodroid
А я уже так привык на всех устройствах пользоваться английским, что даже не представляю как иначе 🙂
«Скачать словарь, распаковать все файлы с расширениями .gz и .dz в одну папку с файлом .ifo»
Скажите, а там нет опечатки в плане .dz? А не .zd как на Dict для Виндоус Мобаил?
Для меня этот вопрос критичен ибо я только собираюсь переходить на Андроид и без программы поддерживающей словарные базы формата .zd как-то стремно. Просто я привык к офлайн версии википедии и даже 730 Мб (вес последнего дампа за 1.01.10) мне не жалко, а вот если он не откроется на Андроиде… я буду плакать :'(
«Скачать словарь, распаковать все файлы с расширениями .gz и .dz в одну папку с файлом .ifo»
Скажите, а там нет опечатки в плане .dz? А не .zd как на Dict для Виндоус Мобаил?
Для меня этот вопрос критичен ибо я только собираюсь переходить на Андроид и без программы поддерживающей словарные базы формата .zd как-то стремно. Просто я привык к офлайн версии википедии и даже 730 Мб (вес последнего дампа за 1.01.10) мне не жалко, а вот если он не откроется на Андроиде… я буду плакать :'(
А как обстоят дела с переводом из текста? Например, сейчас на Винде я:
1. В Хаали ридере просто тыкаю в слово, и Лингво тут же выдает перевод. Закрыл перевод и читаешь дальше. Два клика. Суперудобно.
2. В браузере выделил слово, нажал кнопочку, получил перевод. Три клика. Тоже удобно.
На Симбе пробовал, но там это в принципе не поддерживается.
А как на Андроиде?
А как обстоят дела с переводом из текста? Например, сейчас на Винде я:
1. В Хаали ридере просто тыкаю в слово, и Лингво тут же выдает перевод. Закрыл перевод и читаешь дальше. Два клика. Суперудобно.
2. В браузере выделил слово, нажал кнопочку, получил перевод. Три клика. Тоже удобно.
На Симбе пробовал, но там это в принципе не поддерживается.
А как на Андроиде?
Привет всем!
В ближайшем будущем собираюсь купить HTC Desire. Уж очень Андроид приглянулся. Однако опасения такие же, как и у Диметрия — подходят ли дампы Википедии с расширением .zd для этого ColorDict?
Страшно жить без Википедии в кармане)
Привет всем!
В ближайшем будущем собираюсь купить HTC Desire. Уж очень Андроид приглянулся. Однако опасения такие же, как и у Диметрия — подходят ли дампы Википедии с расширением .zd для этого ColorDict?
Страшно жить без Википедии в кармане)
Евгений,
Есть WikiDroyd https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=156054
Евгений,
Есть WikiDroyd https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=156054
Огромное спасибо, DragonMaster)
Огромное спасибо, DragonMaster)
народ, подскажите, а как словари сюда залить? в маркете русского-английского не находит, пишет , что доступно лишь 12 словарей.
Market-1Перевод из текста нормально — нажал на слово и подержал … появляется перевод. Хотя время нажатия сделано слишком большим. И двойной клик было бы лучше.